Progetto culturale
“La nostra isola”
Presentazione antologia poetica
“Ischia, un’isola di…”
http://www.youtube.com/watch?v=95XSVTW3kwI
Liga Sarah Lapinska
È nata e vive in Lettonia, nella città di Jelgava.
Artista – disegnatrice, si dedica anche alla scrittura di poesie.
Oltre alla lingua lettone, sua lingua madre, ha una buona conoscenza del russo e dell’italiano.
Sull’esistere, sulla poesia e sul senso del dedicarsi al suo dipingere e al suo poetare, scrive:
“Non credo che tutto sia già stato detto, già scritto, già visto e già fatto. Più sappiamo, più tanti misteri possiamo svelare. Aprirsi al mondo è la via all’eternità, chiudersi sbarra il cammino.
Non sempre però dobbiamo intraprendere qualche cammino. Si può essere poeti senza scrivere poesie, come si può essere pittori senza dipingere quadri. In certi momenti, almeno.
L’importante è guardarsi attorno, non temere di sbagliare, di capire o anche di fraintendere, ma condividere tutto ciò che vediamo, che viviamo, che scriviamo e che dipingiamo.”
“Le conversazioni, i litigi, le preghiere, le fughe, i ritorni. Tutto accade, tutto è vita.
Le regole dei giochi e altre leggi, hanno breve durata. I confini nelle nazioni e delle carceri, i tabù della società, tutto ha vita breve. Le montagne invece, i fiumi, le speranze, vivono molto di più.”
“I miei versi, i miei dipinti sono forse solo un cenno della mia presenza tra voi. La certezza che ho provato a vivere, ad amare a conoscere. La testimonianza delle mie esperienze, ahimè, spesso non gradite, la prova dell’amore per questo mondo.
Amore che fa sopravvivere, amore che fa vivere attimi di armonia.”
Sei tu la voce oltre l’eco?
Sei tu la voce oltre l’eco?
Siamo terra o cielo?
A volte le strade dividono come fiumi
a volte si flettono, attorno.
Quale scopo nel vivere,
vivere
e perché mi sento libera
da passaporti, da confini, da speranze
dalla vita così immensa e luminosa?
Sei tu la voce oltre l’eco?
Sei uno specchio oppure un volto?
Per questo l’infinito è come
è come una strada cieca, senza uscita.
(Tu esi balss vai atbalss?, libera interpretazione di Roberta Panizza)
Io pipistrello in un manto grigio
Io pipistrello in un manto grigio
sorpreso dalla sera!
Della mia voglia d’essere accanto
– a chi?-
non ne resta profumo.
Ai vostri fuochi magri,
alle vostre stupide forbici dalle lame mozzate,
alle vostre guerre e le vostre pestilenze.
La terra sembra fertile, davvero,
almeno così appare nel crepuscolo.
Noi stessi saremo aratori e mugnai,
noi stessi saremo il concime più ricco.
Ancora in questa sera di fragilità
m’incanto
– ancora – di sopravvivere.
Se una candela è troppo debole
… meglio andare fuori per tenere il cielo.
(Kā sikspārnis pelēkā mētelī, libera interpretazione di Bruno Mancini)
Squarcia il buio
Squarcia il buio
impara il sole!
Tu non puoi.
Riesci a volte
solo a fiorire nel buio
nell’inverno o tra le falci.
Ma non sempre.
Non vuoi crescere?
Non vuoi
tra le pietre grigie
e le città in rovina?
Così, come l’erba più verde di luglio
non attenda la pioggia e sfiorisce presto.
Così, come il sole non teme la rugiada.
Non ci si cura
di ciò che sta sotto le zolle
un po’ di calore e ossa fertili.
(Atver tumsu, libera interpretazione di Roberta Panizza)
Ed io ti canterò con ogni voce
Ed io ti canterò con ogni voce
in tutti i venti, tra i canneti.
Ho voluto come mie le tue espressioni
tutte
tutti i tuoi volti,
ed ho bramato le tue vite
tutte –
da vivere con te.
Lo so, ho guardato i lineamenti del tuo viso
sempre
tutti diversi,
e capivo che la tua vita
tutta
non era tua.
Basta una stella
per non restare al buio?
Mai sarò te.
Eppure non lo so.
(Es tevi dziedāšu visās balsīs, libera interpretazione di Bruno Mancini)
MIRAMARE 2010 – Il Golfo inaugurazione Prima pagina
C O N T A T T A C I emmegiischia@gmail.com
LIGA LAPINSKA
Nuovo amico del progetto culturale “La mia isola” ideato da Bruno Mancini
http://www.lulu.com/product/a-copertina-morbida/ischia-unisola-di/11280350?showPreview
Visits: 7
