Views: 13
20251201 DILA APS – IL DISPARI
20251201 DILA APS – IL DISPARI
Teatro Tordinona
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
Rete Roma, Interno 4, Museo Archeologico Rodolfo Lanciani via XXV aprile Guidonia Montecelio, con il Patrocinio della Città di Guidonia Montecelio, nell’ambito della Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza sulle donne, lo scorso 25 novembre hanno presentata la Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno” scritta da me, con fotografie di Rocco Scattino.
https://youtu.be/IgX0FFBFac0?si=ukU82xqYsYMr3SzH
https://www.emmegiischia.com/ma-forse-a-stato-un-sogno/
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
Ecco il testo:
Ma forse è stata un sogno
Ricordo un giardino, rinchiuso in un muro di cinta sgangherato, di pietre pomici e laviche sgraziate, bitorzolute, coperte da muschi ed erbe selvatiche, grigiastre; alto oltre la mia testa, se anche fossi salita su uno dei massi sporgenti posti alla base.
Ricordo le gabbie dei conigli, sovrapposte, con mangiatoie formate da intrecci di fili di ferro arrugginiti; i conigli, maschi da una parte, le femmine da un’altra e i piccoli, selezionati per grandezza, collocati in gabbie differenti.
Tutti i pomeriggi fungevo da vivandiera, passando sotto l’albero di limone, intorno al pozzo con al centro il secchio pieno d’acqua, giù per i quattro scalini fino all’angolo del muro pietroso, posto di sghembo a seguire il confine con la boscaglia di castagni e di querce della collina immediatamente sovrastante.
Ricordo che giunta appena oltre la grande pietra sporgente sulla quale poggiava lo spigolo della parete, mi sembrava che il bosco coprisse ogni altra prospettiva, e divenisse, in pochi passi, ingombrante, avvolgente, incatenante…
… però i conigli erano lì, e quel giorno c’era pure lui. Ma forse è stato un sogno.
Non sono la tua Piccina. Io sono Chiara.
Era così bello toccare le sue braccia muscolose, alzava un secchio d’acqua con un dito; così misteriose le sue parole, più soffio che altro sul mio collo, e quando andavo via mi dava sempre un bacio, e mi stringeva forte sul petto.
Quel giorno aveva una camicia rossa e una birra in mano. Io avevo un graffio sul ginocchio.
Ma forse è stato un sogno
Gli dissi che non ero la sua Piccolina. Io sono Chiara.
Lui coprì il graffio sul ginocchio con la grande mano, per un attimo.
Poi prese a coccolarlo con le dita che formavano sentieri di brividi sulla mia pelle, nel nuovo gioco di un morbido girotondo tra le crepe ed i cespugli, le grotte ed i ruscelli della mia intimità.
Fu quando disse che mi voleva bene, lo disse, ne sono sicura, quando quella voce e quelle parole giunsero alla mia mente, fu allora che io gli gettai le braccia al collo così forte da farlo rotolare fino alla piccola zolla di prato nascosta tra due alti cespugli di mirtillo.
E continuava a chiamarmi Bambina. Io sono Chiara.
Io non sapevo niente di inganni e di violenze, io non sapevo niente, lo giuro, di Russi e di Ungheresi in lotta tra libertà ed oppressione, io non piangevo, quel giorno, per loro.
Piangevo dicendo “Non sono la tua Piccina. Io sono Chiara.”
Avevo venti anni quando incontrai “l’Amore”. Gino! Gino…
E lui mi chiamava Amore e mi chiamava Tesoro. Amore… Tesoro…
Fu bello fino a quando non venne il momento della verità. E lui non andò via, ma mi dedicò una poesia:
EPPURE SE
Eppure se tu fossi stata violata
– il vicino di casa maledetto -,
se nel fatato mondo d’innocenza tu
come madre fanciulla del figlio di nessuno
tu fossi stata
come vergine immolata nel tempio d’Efeso,
tu fossi stata violata
come gazzella indifesa dal branco di lupi,
tu fossi stata violata nella grotta pollaio
come una preda soggiogata dall’amico di famiglia,
tu saresti rinata
tra le mie braccia
di pescatore d’emozioni,
incubata in un tenero affetto
oltre ogni possibile attesa,
alitata dal vento del sud che cancella le orme
maledette –
dei tanti vigliacchi stupratori
… e non potresti perdermi.
Io sono vento io sono forza
io sono crudo esempio di follia.
Spingimi nei tuoi dilemmi di lupa insoddisfatta,
nessuno avrà il tuo scalpo.
Modifica il tuo stato
rimuovi l’occupato,
e vieni al sole.)
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
DILA APS: Performance di Chiara Pavoni “Ma forse è stata un sogno”
La pittrice Mara Concetta Leone a Interno 4 – seconda parte
Lunedì 24 novembre abbiamo iniziato a pubblicare testi e immagini del volume “Mara Leone – Mostra personale a cura di Chiara Pavoni” presentato il 21 novembre nel Centro culturale Interno 4 di Roma.
Un volume doppiamente interessante in quanto in esso, oltre alla riproduzione dei quadri, sono state aggiunte poesie che un’eccellente gruppo di poetesse, scelte dalla stessa Chiara Pavoni, ha scritto in una libera ispirazione riferita a ciascun quadro.
Oggi pubblichiamo le note critiche di Liga Sarah Lapinska..
Pubblicato nel mese di Agosto 2025 a cura dell’Associazione di Promozione Sociale “Da Ischia L’Arte – DILA APS” con codice ISBN 9781326544713.
Nota critica di Liga Sarah Lapinska
Mara Concetta Leone: la sua magnifica Calabria, la sua abilità di unire nell’armonia luce ed ombra e il tradizionalismo con il modernismo.
La pittrice Mara Concetta Leone è nata in Calabria, nel Comune di Lamezia Terme del cui territorio fa parte, ad esempio, l’antica Nicastro, fondata dal Conte normanno Roberto il Guiscardo nel IX secolo.
In Calabria non mancano pittori, scultori e artisti di diverse scuole di pittura.
A Nunzio Bava, uno dei più noti tra loro, piaceva particolarmente dipingere scene patinate e decorative della natura calabrese, più statiche e classiche rispetto ai dipinti del celebre Renato Guttuso che influenzò fortemente i calabresi ed anche il modo di dipingere di Mara Leone.
Il senso del colore di Mara Concetta Leone e la sua spazialità, saggia e metafisica, ricordano la tavolozza, cromatica, ariosa e dalle sfumature cangianti, di Umberto Boccioni, anch’egli calabrese.
Anche Mara, come Umberto Boccioni, si è ispirata al divisionismo e alla direzione impressionista, che furono utilizzati per dimostrare la volontà dell’artista di esprimere, a priori, non un gioco di colori o un elogio al Sole, ma le proprie emozioni e le sue aspirazioni per il futuro: quasi come una profezia.
Le tele e gli schizzi di Mara Leone sono, spesso, pieni di contrasti espressivi come le canzoni delle sorelle Loredana Bertè e Mia Martini, di Rino Gaetano, e di Flavia Fortunato.
Mara Leone crea immagini filosofiche, simili a quelle di Fra Tommaso, per il quale il razionalismo e la luce del Sole armonizzano con l’ombra piena dei segreti notturni, metafisica e piena delle metafore non dette fino alla fine.
Lei è una filosofa, musicista e cercatrice dei punti comuni tra le nostre tradizioni, i nostri microcosmi, i nostri mondi solitari, i nostri paesi e le nostre differenti fonti d’ispirazione.
L’abilità del passaggio aggraziato, libero e sicuro, dalla pittura di miti e profeti e anche semidei o faraoni, alle scene rusticane, bucoliche, domestiche di vita contadina e popolana vicine alla pittura rupestre ed etrusca, all’amore di ogni tipo e significato, non all’odio, tutto questo è il fascino principale e potente di Mara Leone.
Pare che lei abbia una memoria genetica multidimensionale, che sia di aiuto a lei se stessa e agli ammiratori delle sue opere per comprendere il significato del ricordo del passato che, a mio parere, corrisponde proprio al nostro bisogno di dotarci di una base sicura e tradizionale in modo da poter crescere insieme nel futuro.
La sua interpretazione di “L’Ultima Cena”, insieme a “L’Ultima Cena” di Leonardo Da Vinci, sono le due opere d’arte più vicine a me su questo argomento, dato che entrambe nascondono, dietro l’ascetismo laconico ed elegante, sentimenti profondi e, addirittura, passionali.
Mara Leone esprime messaggi di conoscenza delle persone attraverso le facce umane e ci spinge nella fede, sempre giovanile ed idealista, che la luce sbocci più luminosa e si riscaldi nell’oscurità, e che la luce, sia Solare sia Lunare sia.
20251124 DILA APS – IL DISPARI
20251124 DILA APS – IL DISPARI
La pittrice Mara Concetta Leone a Interno 4
Nel pomeriggio di venerdì 21 novembre, Chiara Pavoni ha presentato nel Centro culturale Interno 4 di Roma, il volume “Mara Leone – Mostra personale a cura di Chiara Pavoni” illustrato con le 21 opere che la pittrice aveva esposto nella scorsa primavera.
Un volume doppiamente interessante in quanto, oltre alla riproduzione dei quadri, sono state aggiunte poesie che un’eccellente gruppo di poetesse, scelte dalla stessa Chiara Pavoni, ha scritto in una libera ispirazione riferita a ciascun quadro.
Vi possiamo quindi leggere Alessandra Carnovale con “Ricordi di Tropea”;
Francesca Liani con “Charles Mingus”;
Ermina De Paola con”Affinità”;
Angela Donatelli con “Rientro dai campi!;
Flora Rucco con “U tuppu…”;
Norma Valenti con “Il mio Sud”;
Antonella Bianchi con “Un passo di tango argentino”;
Francesca Peronace con “L’ultima cena”;
Anna Avelli con “Tre volti egizi”;
Antonella Ariosto con “U travajiu… il lavoro”;
Marsia Bambace con “La passione”;
Lucia Izzo con “Il volto”;
Simona Almerini con “Le mani in pasta;
Rosita Privitera con “Ritratto di Miles Davis”;
Elisabetta Petrolati con “Ritratto di Thelonius Monk”;
Luciana Raggi con “Un giorno invernale”;
Orietta Petrignani con “Un passo di flamenco”;
Grazia Di Stefano con “Tropea, ricordo”;
Valeva co “L’emigrazione”; Silvia Leuzzi con “Girasole”;
Michela Zanarella con “Il bacio.
Il libro/catalogo introduce la visione/lettura con note critiche di Patrizia Palombi, Bruno Mancini, Liga Sarah Lapinska, Silvia Filippi, e Fabrizio.
Oggi, partendo appunto dalle prime pagine, vi proponiamo cosa pensano Patrizia Palombi e Bruno Mancini dell’Arte pittorica di Mara Concetta Leone.
Pubblicato nel mese di Agosto 2025 a cura dell’Associazione di Promozione Sociale “Da Ischia L’Arte – DILA APS” con codice ISBN 9781326544713.
Mara Concetta Leone
Nota critica Bruno Mancini
Mara: Passioni indotte
Quando, sfuggendo ad una forma di indolenza mentale resa continua dalla “frenesia della vita moderna” vissuta pur nella quiete dell’isola d’Ischia, mi induco a riflettere su vari argomenti degli aspetti generali della vita artistica e culturale che maggiormente incidono nel bagaglio che amo avere al mio fianco, ecco che il tema della valenza delle opere classificabili come artistiche mi spiazza in un bivio di incertezze tra il privilegiare la chiara ispirazione dell’artista oppure il palese gradimento che ricevo dalla osservazione di un’opera.
Ossia, estremizzando al massimo, mi chiedo se la feroce evidente passionalità riversata nelle forme e nelle tinte dei quadri di Van Gogh valga, nel mio giudizio, più o meno della leggiadra euforia ricavata dalla visione della eccellente maestria pittorica della Primavera di Botticelli.
Poi, un giorno quasi per caso,
mi trovo di fronte ad alcuni quadri che mi rapiscono per quanto sono palesemente originati da furore emotivo e per quanto, di quello stesso furore, riescono ad incuneare nella mia emotività.
Il bivio diventa rettilineo che mi trasporta in un percorso tra scenari di opposte e specifiche bellezze, ne parlerò brevemente sorvolandole tutte insieme come se io fossi un vento del nord soffiante in un tragitto terminato sulle dune del Sahara.
Infatti, la calma mai statica del suonatore di tromba trova il suo opposto nell’equilibrato dinamismo nella coppia di ballerini, mentre la tranquilla carezzevole testa di donna anziana si confronta con la fragile ma astuta ricerca di sopravvivenza del bambino con un secchio per la raccolta di acqua.
E poi il tema delle civiltà antiche, e poi un bacio ad occhi chiusi, e poi una gitana dai capelli corvini vestita di rosso, e poi un triste carretto in tinte grigie e poi… andate in via della Lungara per deliziarvi e per acquistare un pezzo di cuore e farlo diventare per voi un campanello di emozioni.
Mara Concetta Leone: Nota critica di Patrizia Palombi
Mara Concetta Leone è una donna dotata di un dono raro: vede il mondo come se fosse sempre immerso in una luce dorata, capace di rivelare la bellezza insita anche nelle cose più semplici e ordinarie.
Non si limita a catturare ciò che i suoi occhi osservano, ma traduce la realtà in un linguaggio unico, un’interpretazione visiva che esalta ogni dettaglio, come se la verità avesse bisogno di lei per essere davvero completa.
Non dipinge sogni o fantasie, ma ciò che esiste, ciò che può toccare, annusare, udire.
I suoi quadri non rappresentano una fuga dall’esistenza, ma un’immersione profonda in essa.
Ogni pennellata è un’ode alla vita reale, alla sua complessità, ai suoi contrasti e alla sua perfezione.
Versatile, esplora con uguale maestria il ritratto, il paesaggio, la natura morta o le scene di vita quotidiana.
Passa con naturalezza dal calore dell’olio alla leggerezza dell’acquerello, dalla forza della tempera alla precisione del carboncino, mostrando una padronanza completa del suo mestiere.
Per lei i colori non sono semplici strumenti, ma entità vive, individui autonomi e perfettamente evoluti.
Il rosso non è solo un pigmento, ma la passione, l’impeto e il sangue.
Il blu incarna la profondità dell’anima, il mistero e la calma.
Il giallo, con il suo bagliore, canta la luce del sole che riempie il cuore.
Ogni colore ha una voce, un carattere, una storia da raccontare, e lei li fa dialogare sulla tela con la grazia di una compositrice che orchestra una sinfonia.
Per questo motivo, ogni quadro sembra pulsare di vita propria, come se nascesse da un rapporto intimo e viscerale tra l’artista e i colori stessi.
Ogni sua opera nasce da un’emozione rinnovata, come se fosse la prima volta.
Dipingere non è mai routine, ma un rituale.
Non ripete mai se stessa, perché per lei l’arte è un continuo viaggio, una scoperta infinita di nuovi modi di vedere e sentire.
Eppure, al di là della sua tecnica impeccabile e della sua immaginazione fervida, ciò che rende uniche le sue opere è il fatto che, per ogni spettatore, esse sembrano sussurrare un messaggio personale.
Guardando i suoi quadri, le persone vedono la bellezza del loro mondo, come se fossero educate, per un momento, a guardare attraverso i suoi occhi.
20251117 DILA APS – IL DISPARI
20251117 DILA APS – IL DISPARI
41a edizione Premio FONTANE DI ROMA: Chiara Pavoni & Dalila Boukhalfa & Mara Concetta Leone
La Fondazione LA SPONDA, Presidente Benito Corradini, ha comunicato a Chiara Pavoni a Dalila Boukhalfa e a Mara Concetta Leone: “Ho il piacere di informarLa che la Giuria della 41° Premio Internazionale FONTANE DI ROMA, ha deciso con voto unanime di conferirLe l’Onorificenza per… ”
Il Premio Internazionale FONTANE DI ROMA, da decenni tra i più prestigiosi riconoscimenti per la Cultura, Arte, Lavoro, Solidarietà, Sanità e Romanità si svolgerà il prossimo 21 novembre, a Roma nella SALA ALESSANDRINA lungotevere in Sassia 3.
Sarà presente una delegazione dell’Associazione di Promozione Sociale “Da Ischia L’Arte – DILA” in quanto associata alla Fondazione La Sonda da accordo di partenariato e Membro della Giuria del Premio.
——————-
Motivazione del Premio che sarà conferito alla Prof. Ernesta Mazzella
Chiara Pavoni, si laurea in storia del cinema.
Studia professionalmente danza e teatro.
è modella, fotomodella e performer.
Interpreta, come protagonista e regista, innumerevoli spettacoli di teatro.
Partecipa a film internazionali specializzandosi nel genere horror di cui diventa icona.
Crea, gestisce ed anima lo spazio artistico INTERNO 4 a Roma, un palcoscenico dove la musica, la recitazione, la pittura e altre forme d’arte possono esprimersi nella più pura indipendenza, creatività e passione.
Attualmente ricopre il ruolo di Vicepresidente dell’Associazione di Promozione Sociale “Da Ischia L’Arte DILA APS”.
———–
Motivazione del Premio che sarà conferito a Chiara Pavoni
Chiara Pavoni, si laurea in storia del cinema.
Studia professionalmente danza e teatro.
è modella, fotomodella e performer.
Interpreta, come protagonista e regista, innumerevoli spettacoli di teatro.
Partecipa a film internazionali specializzandosi nel genere horror di cui diventa icona.
Crea, gestisce ed anima lo spazio artistico INTERNO 4 a Roma, un palcoscenico dove la musica, la recitazione, la pittura e altre forme d’arte possono esprimersi nella più pura indipendenza, creatività e passione.
Attualmente ricopre il ruolo di Vicepresidente dell’Associazione di Promozione Sociale “Da Ischia L’Arte DILA APS”.
Motivazione del Premio che sarà conferito a Dalila Boukhalfa
Dalila Boukhalfa algerina ha insegnato francese per 26 anni alla scuola media e 4 anni all’università per stranieri nella città di Blida.
Nel 2017 decide di laurearsi in lingua italiana.
Dal 2016 è Presidente dell’Associazione algerina ADA.
Ama scrivere, ed è esperta di cucina internazionale.
Con la qualifica di Presidente Sede operativa DILA APS in Africa, rappresenta, professionalmente, il patrimonio culturale algerino in tutti gli eventi DILA APS.
Traduttrice in varie lingue, opera gratuitamente a favore di Poeti italiani, algerini e lettoni.
Il suo impegno è volto a diffondere, reciprocamente, la cultura del popolo italiano e di quello algerino, non solo in campo artistico ma anche in settori maggiormente popolari come la moda e la enogastronomia.
———————
Motivazione del Premio che sarà conferito a Mara Concetta Leone
Pittrice lametina, vince il Concorso Nazionale dei Pittori a Firenze nel 2021. Inizia a dipingere giovanissima, la sua arte è innocente ed è subito compresa, i suoi quadri sono esposti con lo stesso entusiastico riscontro a Lamezia, in Italia e all’estero: le sue emozioni, i suoi pensieri parlano la lingua internazionale del colore segnato dai suoi pennelli.
Attualmente sue composizioni pittoriche partecipano alla mostra collettiva inserita nel programma VOLO PAZZO organizzato dall’Associazione di Promozione Sociale “Da Ischia L’Arte – DILA APS” a Barano nell’isola d’Ischia.
VINCITORI OTTO MILIONI 2025
Ieri è terminato il primo gruppo di tre giorni del progetto VOLO PAZZO, la lunga serie di sei giorni di eventi durante la quale l’Associazione “Da Ischia L’Arte – DILA APS” e molte altre realtà associative, unite in NUSIV (Network Uniti Si Vince), hanno proposto arte e cultura in una miscela socializzante di carattere internazionale e continueranno a farlo il 28, 29 e 30 di questo mese.
Avremo modo, prossimamente, di riportare su questa pagina tutte le sfaccettature delle proposte artistiche e culturali messe in “scena” dai numerosi personaggi giunti a Barano non solo da tante regioni italiane ma anche dall’Algeria e dalla Lettonia, però, oggi, dedichiamo questo spazio alla comunicazione delle classifiche finali e, quindi, dei vincitori delle quattro sezioni della XIV edizione del Premio Internazionale OTTO MILIONI, ai quali vanno i complimenti di tutta la Redazione.
Sezione ARTI GRAFICHE
VINCE il Primo Premio
35ag25f con voti 618
Sadulla Davletov
——–°°°°°°———
Secondo Premio
81ag25f con voti 596
Aleksandrs Adamovičs
——–°°°°°°———
Terzo Premio
32ag25f con voti 594
Ilze Magone
——–°°°°°°———
Quarto Premio
14ag25f con voti 513
Jevgenija Sundejeva
——–°°°°°°———
Quinto Premio
10ag25f con voti 273
Sulumbek Idrisov
———————–
Sezione POESIE
VINCE il Primo Premio
04po25f con voti 3414
Luciano Somma
SI RESTA QUI
——–°°°°°°———
Secondo Premio
07po25f con voti 3348
Antonella Ariosto
VENTO DI SCIROCCO
——–°°°°°°———
Terzo Premio
08po25f con voti 1949
Antonella Ariosto
HO RESPIRATO
——–°°°°°°———
Quarto Premio
13po25f con voti 1246
Caterina Novak
ODISSEA
——–°°°°°°———
Quinto premio
51po25f con voti 955
Elisabetta Biondi della Sdriscia
LE USTIONI DELLA LUCE
Omaggio a Zanzotto
———————–
Sezione ARTICOLI
VINCE il Primo Premio
05ar25f con voti 892
Silvana Lazzarino
Counseling vocazionale: Disegnare il futuro a partire da sé
——–°°°°°°———
Secondo premio
20ar25f con voti 286
Mariapia Ciaghi
Civismo: un modello socio-economico per un futuro sostenibile
——–°°°°°°———
Terzo premio
13ar25f con voti 256
Liga Sarah Lapinska
Il violino di Sholom
——–°°°°°°———
Quarto premio
06ar25f con voti 225
Eva Mārtuža
Come una nipotina di Ibsen
——–°°°°°°———
Quinto premio
03ar25f con 220
Luciano Somma
ANTONIO MENCARINI
———————–
Sezione VIDEO
VINCE il Primo Premio
10vi25f con voti 224
Adriana Iftimie Ceroli
Ombra Rossa
——–°°°°°°———
SECONDO PREMIO
14vi25f con voti 218
Antonio Mencarini
Tra Capri e Sant’Angelo
——–°°°°°°———
TERZO PREMIO –
01vi25f con voti 202
Luciano Somma
RICORDI
——–°°°°°°———
QUARTO PREMIO
19vi25f con voti 110
Angela Prota
Canto lirico
——–°°°°°°———
QUINTO PREMIO
09vi25f con voti 105
Ilze Magone
La rugiada della potenza
20251124 DILA APS – IL DISPARI
Rubrica Il Dispari tredici marzo 2026
e Lucia Cassini.
lo
Inciviltà ischitana agosto 2024
Alcuni veicoli sono in ZTL, su strada senza marciapiede, controsenso, in divieto di sosta, su stallo di stazionamento NU!
Crittografia standard (TLS) 
Albero caduto sulla luna?
Per la serie
Esopo news
Albero caduto sulla luna?
Certamente farei molta fatica a valutare la congruità delle spese elencate, se anche potessi leggere i dettagli degli interventi e se anche fossi plurilaureato in discipline attinenti al settore delle costruzioni, ma, benedetta ignoranza, come è possibile non stupirsi quando si legge che per rimuovere un albero qualcuno spende 3.000 euro dei nostri soldi?
E “si parva licet componere magnis” sono sdegnato per tanto spreco di denaro pubblico (senza nemmeno calcare la mano sulla destinazione riservata quasi sempre agli amici degli amici).
O forse l’albero è caduto sulla luna?
“Comune di Barano d’Ischia; Lavori di Rimozione albero caduto con mezzi meccanici;3.000,00 €”
Piano degli interventi urgenti per l’isola: 166 progetti per 46 milioni di euro. L’ELENCO COMPLETO COMUNE PER COMUNE