DEDICATA A PADRE PIO

Benvenuti

DEDICATED TO FATHER PIO

Servant of God
Father Pio
pray for me
who am the servant of the servant of God.
Very humble Franciscan
you, who have not strayed from your path of purity.
Pray for me, the Almighty
so that I, too, who am so weak,
can continuously recant the fault.
Servant of God
Father Pio
pray for me
who am the servant of the servant of God.
*
DÉDIÉE AU PÈRE PIO

Serviteur de Dieu
Père Pio
prie pour moi
qui suis le serviteur du serviteur de Dieu.
Très humble franciscain
toi, qui ne t’es pas écarté de ton sentier de pureté
prie pour moi le tout-Puissant
afin que moi aussi, qui suis si faible,
puisse toujours abjurer la faute.
Serviteur de Dieu
Père Pio
prie pour moi
qui suis le serviteur du serviteur de Dieu.
*
DEDICADO AL PADRE PÍO

Servidor de Dios
Padre Pío
reza por mi
quién soy el siervo del siervo de Dios.
Franciscano muy humilde
tú, que no te has desviado de tu camino de pureza
reza por mí el todopoderoso
para que yo también, que soy tan débil,
¡siempre pueda retractarme de la culpa!
Servidor de Dios
Padre Pío
reza por mi
quién soy el siervo del siervo de Dios.
*
VATER PIO GEWIDMET

Diener Gottes
Vater Pio
bete für mich,
dass ich der Diener des Dieners Gottes bin!
Sehr bescheidener Franziskaner
du, der nicht von deinem reinen Pfad abgewichen bist
bete für mich den Allmächtigen
damit auch ich, der so schwach bin,
kann den Fehler immer zurücknehmen!
Diener Gottes
Pater Pio
bete für mich,
dass ich der Diener des Dieners Gottes bin.
*
DEDICATO A PADRE PIO

Servo di Dio,
Padre Pio,
prega per me,
che sono il servo del servo di Dio.
Francescano molto umile,
tu, che non hai deviato dal tuo sentiero di purezza,
prega per me l’Onnipotente,
perché anch’io, che sono così debole,
possa abiurare la colpa.
Servo di Dio,
Padre Pio,
prega per me,
che sono il servo del servo di Dio.
*
(Tratta dal libro edito “THE STAR” Amazon Publishing)
Testi originali e traduzioni di Mauro Montacchiesi.
*

MAURO MONTACCHIESI

PAGINA PERSONALE DI MAURO MONTACCHIESI

 

 

Hits: 23

DILA

Premi Otto milioni

Bruno Mancini

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *