Views: 6
Natasha Bushnell recensione
Per Aurora volume secondo di Bruno Mancini
Per Aurora volume secondo seconda edizione
Natasha Bushnell recensione
Per Aurora volume secondo prima edizione
Un pubblico di lettori anglofoni per *Per Aurora – volume secondo*?
Natasha Bushnell <bookxpresshub@gmail.com>
8 ott 2026, 22:26
Gentile Bruno,
Ciò che ha attirato la mia attenzione in Per Aurora volume secondo è il modo in cui l’amore non viene trattato semplicemente come una meta romantica, ma come qualcosa che continua a vivere attraverso la memoria, il desiderio e il turbamento emotivo. Il legame con Ischia rende questa dimensione introspettiva ancora più personale, facendo percepire il paesaggio come profondamente legato alle emozioni dei personaggi.
Ho approfondito il progetto Per Aurora con particolare interesse, e ciò che mi ha colpito è il rapporto non convenzionale tra prosa e poesia. Il testo non sembra affidarsi soltanto alle forme tradizionali del racconto sentimentale, ma si sposta verso una dimensione più interiore, lasciando spazio alla riflessione, alla memoria e agli aspetti meno ordinati delle relazioni umane.
Ho notato che Per Aurora volume secondo è attualmente disponibile in italiano, ma non ho trovato un’edizione inglese.
Questo significa che i lettori anglofoni che potrebbero riconoscersi nella sua esplorazione dell’amore, della passione, della memoria e delle relazioni non hanno ancora avuto la possibilità di incontrare questo volume in inglese.
Sono Natasha Bushnell, traduttrice dall’italiano all’inglese. Mi interessano particolarmente le opere letterarie in cui la voce e le sfumature emotive hanno la stessa importanza del significato letterale delle parole. Il mio approccio consiste nel preservare l’atmosfera, il ritmo, l’intimità e l’individualità dell’opera originale, evitando una traduzione meccanica.
Sarei felice di preparare una breve valutazione, senza alcun impegno, di Per Aurora volume secondo dal punto di vista del mercato anglofono e spiegare come affronterei la traduzione della sua voce e della sua dimensione emotiva per i lettori di lingua inglese.
Sarebbe disponibile a dare un’occhiata a questa valutazione?
Cordiali saluti,
Natasha Bushnell
Per Aurora volume secondo
Alla ricerca di belle storie d’amore
Per Aurora volume secondo testo completo in lettura gratuita
By Bruno Mancini
Acquista su lulu.com
Paperback EUR 14.00
Usually printed in 3 – 5 business days
Dopo una notte nera, di incubi ed insonnie, passata tra una poltrona, una finestra, una birra, un sigaro, un boccale di distillato al peperoncino, un panettone, una musica jazz, una pisciata, una telefonata alla stronzetta di turno, una mezza bottiglia di un così detto spumante, la notte dell’ultimo dell’anno, buttata via nel tentativo di darmi una spiegazione priva di alibi, incertezze, imprecisioni, ipocrisie, teoremi, assiomi, postulati, a caccia di una mosca, nera, grassa, sudicia, petulante, imprevedibile, una notte lunga, interminabile, inusuale, la notte dell’ultimo dell’anno, spiaccicata, tra pranzo e cesso, per un malessere sconosciuto.
Punto.
Per una frase non conclusa.
Details
Publication Date 24 ago 2022
Language Italian
ISBN 9781471077531
Category Fiction
Copyright All Rights Reserved – Standard Copyright License
Contributors By (author): Bruno Mancini
Specifications
Pages 102
Binding Type Paperback Perfect Bound
Interior Color Black & White
Dimensions A5 (5.83 x 8.27 in / 148 x 210 mm)
Bruno Mancini scrittore
PROSE
Preview Per Aurora
Per Aurora volume primo
Per Aurora volume secondo
Per Aurora volume terzo
Per Aurora volume quarto
Per Aurora volume quinto
Per Aurora volume quinto – Così fu
Per Aurora volume settimo – Un’altra Gilda
Per Aurora- Tutti i racconti
Come i cinesi volume primo
Come i cinesi volume secondo
La ch
Incontro con un maestro
Racconti inediti
POESIE
Davanti al tempo
Agli angoli degli occhi
Segni
Dedicate e preferite
La sagra del peccato
Incarto caramelle di uva passita
Non rubate la mia vita
Io fui mortale
Sasquatch
Non sono un principe
La mia vita mai vissuta
Poesie inedite
Antologie
Scempi
Poesie inedite
Traduzioni
Francese: Segni
Dalila Boukhalfa – traduzioni in arabo
Inglese: Pamela Allegretto Franz
Napoletano: Luciano Somma
Lettone: Liga Sarah Lapinska
Libere interpretazioni
Esopo news
Recensioni
Stampa
Letture Bruno
Letture tutti
Varie
Cenni biografici
Pacifismo
Video poesie
Canzoni
Bruno Mancini scrittore
Da Bruno Mancini a IA Gemini: Vergogna per te che sei stata Regina di EDIA
Lucia D’Ambra legge la poesia -Se le tue chiavi – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Scrivo poesie – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Ora conosco – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Un taglio – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Non rubate la mia vita – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Davanti al tempo – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Del dopo gioventù – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Nel manto unisono – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – La pozza, ossia l’addio – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – E venne l’ora del disincanto- di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – La grande circonflessa – di Bruno Mancini
Lucia D’Ambra legge la poesia – Forse così va il mondo – di Bruno Mancini